Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

ein·ziehen

[ˈaɪnˌt͡siːən]
По слогам ein|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
in + Akkusativ einziehen A— entrer dans + accusatif
„Wir ziehen nächsten Monat in eine neue Wohnung ein."
etwas einziehen A— faire entrer quelque chose
„Der Vermieter lässt die Möbel einziehen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einziehen
Präteritum
zog ein
Partizip II
ist eingezogen
§Значения
emménager
In eine neue Wohnung oder ein neues Haus ziehen und dort wohnen.
Emménager dans un nouvel appartement ou une nouvelle maison et y habiter.
нейтральное
  1. Wir sind gestern in unsere neue Wohnung eingezogen.
  2. Wann wollt ihr endlich einziehen?
Синонимы
umziehen
Антонимы
ausziehen
confisquer, percevoir
Etwas (z. B. Eigentum oder Geld) gewaltsam oder rechtlich von jemandem fordern oder wegnehmen.
Exiger ou prendre de force ou légalement quelque chose (par exemple, des biens ou de l’argent) à quelqu’un.
нейтральное официальное
☞ Souvent utilisé dans un contexte juridique ou financier.
  1. Das Finanzamt hat die Gelder eingezogen.
  2. Die Polizei konnte die beschlagnahmte Ware einziehen.
Синонимы
beschlagnahmen·einfordern
se retirer, se rentrer
Sich verkleinern oder nach innen bewegen, zum Beispiel bei Gesichtszügen oder Kleidung.
Se rétrécir ou se déplacer vers l’intérieur, par exemple pour les traits du visage ou les vêtements.
нейтральное
  1. Er hat die Schultern nervös eingezogen.
  2. Die Wunde ist langsam eingezogen.
tirer une conclusion
Einen Schluss ziehen oder eine Erkenntnis aus einer Situation gewinnen.
Tirer une conclusion ou obtenir une compréhension à partir d’une situation.
возвышенное
☞ Le plus souvent utilisé comme verbe réflexif « etwas einziehen » (rarement) ou dans des expressions figées.
  1. Man kann daraus die richtigen Schlüsse einziehen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ziehe ein
du ziehst ein
er/sie/es zieht ein
wir ziehen ein
ihr zieht ein
sie/Sie ziehen ein
Präteritum претеритум
ich zog ein
du zogst ein
er/sie/es zog ein
wir zogen ein
ihr zogt ein
sie/Sie zogen ein
Imperativ императив
—
zieh(e) (du) ein
—
ziehen wir ein
zieht (ihr) ein
ziehen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ziehe ein
du ziehest ein
er/sie/es ziehe ein
wir ziehen ein
ihr ziehet ein
sie/Sie ziehen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zöge ein
du zögest ein
er/sie/es zöge ein
wir zögen ein
ihr zöget ein
sie/Sie zögen ein
Partizip партицип
einziehend Präsens
eingezogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
einziehen
einzuziehen
§Идиомы
§Однокоренные
ausziehen
enlever (vêtements)
umziehen
déménager
§Связанные слова
besiedeln·mieten·vermieten

Сообщить об ошибке