Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR C2
die

Engen

[ˈɛŋən]
По слогам en|gen
§ Грамматика
Genitiv
der Engen
Plural
die Engen
§Значения
теснины, узкие проходы
Stellen oder Durchgänge, die sehr schmal oder eng sind (z. B. im Gelände oder auf dem Meer).
Узкие места или проходы (например, в горной местности или в проливах).
нейтральное
  1. In den felsigen Engen des Canyons pfiff der Wind lautstark.
    — В скалистых теснинах каньона громко свистел ветер.
  2. Auf der Straße bildeten sich an den Engen lange Staus.
    — На дороге в узких местах образовались длинные пробки.
Синонимы
einschränken·verengen
внутренние ограничения, рамки
Metaphorische Einschränkungen, Ängste oder psychische Beklemmungen.
Переносное значение: внутренние ограничения, страхи или психологическая стесненность.
нейтральное
  1. Die sozialen Engen des Dorflebens engten sie zu sehr ein.
    — Социальные рамки деревенской жизни слишком сильно её стесняли.
  2. Die Wanderer passierten die engen Engen der Schlucht ohne Probleme.
    — Пешеходы без проблем прошли узкие теснины ущелья.
§Идиомы
  • jemanden in seiner Freiheit engen
    — ограничивать чью-либо свободу
§Однокоренные
eng
узкий
dieEnge
теснота
engstirnig
узколобый, ограниченный
dieVerengung
сужение
engmaschig
плотный (о сетке)
§Связанные слова
begrenzen·verkleinern
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

engen

◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. (Akk.) engen A— сужать, стеснять что-либо
„Das Korsett engt die Brust."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
engen
Präteritum
engte
Partizip II
hat geengt
§Значения
сужать, стеснять
Etwas enger machen oder beengen; einschränken.
Делать что-либо более тесным; ограничивать.
возвышенное
  1. Die hohen Mauern engen den Hof.
    — Высокие стены стесняют двор.
  2. Strenge Regeln engen die Freiheit.
    — Строгие правила ограничивают свободу.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich enge
du engst
er/sie/es engt
wir engen
ihr engt
sie/Sie engen
Präteritum претеритум
ich engte
du engtest
er/sie/es engte
wir engten
ihr engtet
sie/Sie engten
Imperativ императив
—
enge (du)
—
engen wir
engt (ihr)
engen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich enge
du engest
er/sie/es enge
wir engen
ihr enget
sie/Sie engen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich engte
du engtest
er/sie/es engte
wir engten
ihr engtet
sie/Sie engten
Partizip партицип
engend Präsens
geengt Perfekt
Infinitiv инфинитив
engen
zu engen

Сообщить об ошибке