entbrennen — WBuch

§Значения

to burst into flames, to ignite

Ein Feuer oder eine Flamme fangen oder plötzlich entfachen.

To catch fire or suddenly ignite.

нейтральное

Das trockene Holz entbrannte sofort.

— The dry wood burst into flames immediately.
Ein kleines Feuer ist im Kamin entbrannt.

— A small fire has ignited in the fireplace.

Синонимы

to kindle, to be inflamed (with passion)

Ein starkes Gefühl oder eine Leidenschaft plötzlich empfinden.

To suddenly experience a strong feeling or passion.

возвышенное

☞ Metaphorical usage.

Er entbrannte in Liebe zu seiner Nachbarin.

— He fell passionately in love with his neighbor.
Sie ist für die Kunst entbrannt.

— She became inflamed with passion for art.

Синонимы

Антонимы

to break out (of a dispute)

In einen heftigen Streit oder eine Diskussion verwickelt werden.

To suddenly break out (of a dispute or debate).

возвышенное

Ein heftiger Streit ist zwischen ihnen entbrannt.

— A fierce argument has broken out between them.
Die Debatte entbrannte am späten Abend.

— The debate broke out late in the evening.
Der harmlose Streit zwischen den Nachbarn entbrannte binnen Minuten zu einem lautstarken Konflikt.

— The harmless dispute between the neighbors flared up into a loud conflict within minutes.

entbrennend	Präsens
entbrannt	Perfekt