enteisen — WBuch

§Значения

удалять лед, очищать от наледи

Eis oder Frost von einer Oberfläche entfernen.

Удаление льда или инея с поверхности.

нейтральное

Wir müssen die Windschutzscheibe schnell enteisen.

— Нам нужно быстро очистить от льда лобовое стекло.
Er hat die Metallplatte mit heißem Wasser enteist.

— Он очистил металлическую пластину от льда горячей водой.

Синонимы

очищать пути от льда

Die Gleise von Eis befreien, damit Züge fahren können.

Очистка железнодорожных путей от обледенения.

нейтральное

Die Bahnmeister enteisen die Gleise vor dem Zug.

— Путейцы очищают пути от льда перед поездом.
Die Gleise wurden gestern Nacht gründlich enteist.

— Пути были тщательно очищены от льда прошлой ночью.

Антонимы

обезжелезивать, удалять углерод

In der Metallurgie: Eine Legierung von Kohlenstoff befreien.

Процесс удаления углерода из сплава в металлургии.

терминологическое

In diesem Prozess wird der Stahl enteist.

— В этом процессе сталь обезуглероживается.

enteisend	Präsens
enteist	Perfekt