Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

enteufeln

[ɛnˈtɔʏ̯fl̩n]

По слогам en|teu|feln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. enteufeln A— изгонять дьявола из чего-либо / лишать чего-либо демонических черт

„Der Wissenschaftler versucht, die Welt zu enteufeln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

enteufeln

Präteritum

enteufelte

Partizip II

hat enteufelt

§Значения

изгонять бесов, очищать от демонов

Einen Ort oder eine Sache von religiösen oder dämonischen Vorstellungen befreien.

Освобождать место или предмет от демонических или религиозных представлений.

нейтральное

Der Priester enteufelte das alte Haus.

— Священник изгнал бесов из старого дома.
Sie haben den Wald rituell enteufelt.

— Они ритуально очистили лес от демонов.

Синонимы

exorzieren·entzaubern·säkularisieren

рационализировать, лишать мистицизма

Etwas aus seiner mystischen oder übernatürlichen Aura befreien und rational erklären.

Лишать что-либо мистического или сверхъестественного ореола.

возвышенное

Die Wissenschaft enteufelt die Natur.

— Наука лишает природу мистицизма.
Durch die Aufklärung wurde die Welt enteufelt.

— Благодаря Просвещению мир был лишен мистического ореола.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	enteufle
du	enteufelst
er/sie/es	enteufelt
wir	enteufeln
ihr	enteufelt
sie/Sie	enteufeln

Präteritum претеритум

ich	enteufelte
du	enteufeltest
er/sie/es	enteufelte
wir	enteufelten
ihr	enteufeltet
sie/Sie	enteufelten

Imperativ императив

—
enteufle	(du)
—
enteufeln	wir
enteufelt	(ihr)
enteufeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	enteufle
du	enteufelst
er/sie/es	enteufle
wir	enteufeln
ihr	enteufelt
sie/Sie	enteufeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	enteufelte
du	enteufeltest
er/sie/es	enteufelte
wir	enteufelten
ihr	enteufeltet
sie/Sie	enteufelten

Partizip партицип

enteufelnd	Präsens
enteufelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

enteufeln

zu enteufeln

§Однокоренные

дьявольский, демонический

Teufelswerk

дьявольское дело

§Связанные слова

verdammen·verfluchen·austreiben