entfachen — WBuch

§Значения

to kindle, to ignite

Ein Feuer oder eine Flamme zum Brennen bringen oder verstärken.

To start a fire or make flames grow.

нейтральное

Er entfachte vorsichtig ein kleines Feuer.

— He carefully kindled a small fire.
Die Flammen wurden durch den Wind entfacht.

— The flames were fueled by the wind.

Синонимы

to kindle, to arouse

Ein Gefühl, eine Leidenschaft oder einen Konflikt auslösen oder intensivieren.

To stir up strong emotions or passion.

возвышенное

☞ Metaphorical usage.

Seine Worte entfachten eine neue Leidenschaft in ihr.

— His words kindled a new passion in her.
Die Musik hat die Erinnerungen entfacht.

— The music aroused the memories.

Антонимы

to fuel, to incite

Einen Streit oder eine Debatte heftig anheizen.

To fuel a dispute or debate.

нейтральное

Die Nachricht entfachte eine heftige Debatte.

— The news fueled a heated debate.
Sie haben den Streit absichtlich entfacht.

— They deliberately incited the dispute.

entfachend	Präsens
entfacht	Perfekt