Перевод
Интерфейс
Приложение
Предлог Частотностьtop-2000CEFR B1

entgegen

[ɛntˈɡeːɡn̩]
По слогам ent|ge|gen
two senses: motion towards a meeting (physical) and "contrary to" (abstract, often formal). Frequently POST-posed.
Präposition mit Dativ — Gegenrichtung; entgegen den Erwartungen. Oft postponiert.
§ Dativ
wem? Dativ
verbs
gehen kommen laufen schwimmen handeln
  1. Er schwimmt dem Strom entgegen.
    — He's swimming against the current.
    dem + entgegen (postposed)
  2. Entgegen meiner Erwartung hat es geklappt.
    — Against my expectations, it worked.
    entgegen + meiner
  3. Das Kind läuft seiner Mutter entgegen.
    — The child runs towards its mother.
    seiner + entgegen
Style · formal

"entgegen" in its abstract sense ("contrary to") belongs to formal register: "entgegen den Regeln". Colloquially speakers prefer "trotz" or "gegen".

§Значения
towards (meeting)
Bewegung gegen die Richtung, aufeinander zu
Movement against the direction, toward each other
нейтральное
  1. Wir gehen dem Zug entgegen.
    — We're walking towards the train.
contrary to
abstrakt — im Widerspruch zu
abstract — contrary to
официальное
  1. Entgegen den Regeln hat er geraucht.
    — Contrary to the rules he smoked.
§Связанные слова
gegen·trotz

Сообщить об ошибке