Предлог
Частотностьtop-2000CEFR B1
entgegen
По слогам
ent|ge|gen
two senses: motion towards a meeting (physical) and "contrary to" (abstract, often formal). Frequently POST-posed.
Präposition mit Dativ — Gegenrichtung; entgegen den Erwartungen. Oft postponiert.
§
Dativ
wem?
Dativ
verbs
gehen
kommen
laufen
schwimmen
handeln
-
Er schwimmt dem Strom entgegen.
— He's swimming against the current.
dem + entgegen (postposed)
-
Entgegen meiner Erwartung hat es geklappt.
— Against my expectations, it worked.
entgegen + meiner
-
Das Kind läuft seiner Mutter entgegen.
— The child runs towards its mother.
seiner + entgegen
Style · formal
"entgegen" in its abstract sense ("contrary to") belongs to formal register: "entgegen den Regeln". Colloquially speakers prefer "trotz" or "gegen".
§Значения
towards (meeting)
Bewegung gegen die Richtung, aufeinander zu
нейтральное
-
Wir gehen dem Zug entgegen.
— We're walking towards the train.
contrary to
abstrakt — im Widerspruch zu
официальное
-
Entgegen den Regeln hat er geraucht.
— Contrary to the rules he smoked.