Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

entgegen·strecken

[ɛntˈɡeːɡn̩ˌʃtrɛkn̩]

По слогам ent|ge|gen|streck|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. die Hand entgegenstrecken D— протягивать кому-либо (руку)

„Er streckte ihr freundlich die Hand entgegen."

etwas entgegenstrecken A— протягивать что-либо (навстречу)

„Sie streckte ihm ein Lächeln entgegen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

entgegenstrecken

Präteritum

streckte entgegen

Partizip II

hat entgegengestreckt

§Значения

протягивать (руку)

Jemandem physisch etwas entgegenhalten, zum Beispiel die Hand zum Empfang oder zur Begrüßung.

Физически протягивать что-либо (обычно руку) навстречу кому-то.

нейтральное

Er streckte mir freundlich die Hand entgegen.

— Он дружелюбно протянул мне руку.
Das Kind streckt dem Vater die Arme entgegen.

— Ребенок протягивает руки к отцу.

Синонимы

entgegenhalten·hinhalten

противодействовать, препятствовать

Einer Sache oder einer Entwicklung aktiv entgegenwirken oder Widerstand leisten.

Активно сопротивляться какому-либо процессу или развитию событий.

возвышенное терминологическое

☞ Переносное значение.

Die Firma streckte den neuen Marktveränderungen entgegen.

— Фирма противодействовала новым изменениям на рынке.
Man kann diesem Trend kaum noch entgegenstrecken.

— Этому тренду почти невозможно противостоять.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	strecke	entgegen
du	streckst	entgegen
er/sie/es	streckt	entgegen
wir	strecken	entgegen
ihr	streckt	entgegen
sie/Sie	strecken	entgegen

Präteritum претеритум

ich	streckte	entgegen
du	strecktest	entgegen
er/sie/es	streckte	entgegen
wir	streckten	entgegen
ihr	strecktet	entgegen
sie/Sie	streckten	entgegen

Imperativ императив

—
streck(e)	(du)	entgegen
—
strecken	wir	entgegen
streckt	(ihr)	entgegen
strecken	Sie	entgegen

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	strecke	entgegen
du	streckest	entgegen
er/sie/es	strecke	entgegen
wir	strecken	entgegen
ihr	strecket	entgegen
sie/Sie	strecken	entgegen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	streckte	entgegen
du	strecktest	entgegen
er/sie/es	streckte	entgegen
wir	streckten	entgegen
ihr	strecktet	entgegen
sie/Sie	streckten	entgegen

Partizip партицип

entgegenstreckend	Präsens
entgegengestreckt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

entgegenstrecken

entgegenzustrecken

§Однокоренные

entgegen

навстречу

strecken

растягивать, протягивать

die Streckung

растяжение

ausstrecken

протягивать, вытягивать

§Связанные слова

reichen·anbieten·bewegen