Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

entgegen·strecken

[ɛntˈɡeːɡn̩ˌʃtrɛkn̩]
По слогам ent|ge|gen|streck|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. die Hand entgegenstrecken D— to stretch out (one's hand) towards someone
„Er streckte ihr freundlich die Hand entgegen."
etwas entgegenstrecken A— to stretch out something (towards someone)
„Sie streckte ihm ein Lächeln entgegen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
entgegenstrecken
Präteritum
streckte entgegen
Partizip II
hat entgegengestreckt
§Значения
to extend (one's hand)
Jemandem physisch etwas entgegenhalten, zum Beispiel die Hand zum Empfang oder zur Begrüßung.
To physically extend something (usually a hand) towards someone.
нейтральное
  1. Er streckte mir freundlich die Hand entgegen.
    — He extended his hand to me in a friendly manner.
  2. Das Kind streckt dem Vater die Arme entgegen.
    — The child extends their arms towards the father.
Синонимы
entgegenhalten·hinhalten
to oppose, to counteract
Einer Sache oder einer Entwicklung aktiv entgegenwirken oder Widerstand leisten.
To actively resist or work against a process or development.
возвышенное терминологическое
☞ Figurative meaning.
  1. Die Firma streckte den neuen Marktveränderungen entgegen.
    — The company counteracted the new market changes.
  2. Man kann diesem Trend kaum noch entgegenstrecken.
    — It is hardly possible to oppose this trend anymore.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich strecke entgegen
du streckst entgegen
er/sie/es streckt entgegen
wir strecken entgegen
ihr streckt entgegen
sie/Sie strecken entgegen
Präteritum претеритум
ich streckte entgegen
du strecktest entgegen
er/sie/es streckte entgegen
wir streckten entgegen
ihr strecktet entgegen
sie/Sie streckten entgegen
Imperativ императив
—
streck(e) (du) entgegen
—
strecken wir entgegen
streckt (ihr) entgegen
strecken Sie entgegen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich strecke entgegen
du streckest entgegen
er/sie/es strecke entgegen
wir strecken entgegen
ihr strecket entgegen
sie/Sie strecken entgegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich streckte entgegen
du strecktest entgegen
er/sie/es streckte entgegen
wir streckten entgegen
ihr strecktet entgegen
sie/Sie streckten entgegen
Partizip партицип
entgegenstreckend Präsens
entgegengestreckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
entgegenstrecken
entgegenzustrecken
§Однокоренные
entgegen
towards, against
strecken
to stretch
dieStreckung
stretching
ausstrecken
to stretch out
§Связанные слова
reichen·anbieten·bewegen

Сообщить об ошибке