entgegentreten

§Значения

проявлять (отношение), встречать

Jemandem oder einer Sache mit einer bestimmten Haltung oder Einstellung begegnen.

Встречать кого-либо или что-либо с определенным настроем.

нейтральное

Er ist der Kritik sehr gelassen entgegengetreten.

— Он отнесся к критике очень спокойно.
Wir müssen diesem Problem mit Vorsicht entgegentreten.

— Мы должны относиться к этой проблеме с осторожностью.

Синонимы

противодействовать, противостоять

Widerstand gegen etwas leisten oder einer Sache aktiv entgegenwirken.

Активно бороться с чем-либо или оказывать сопротивление.

нейтральное возвышенное

Die Regierung ist den neuen Plänen entschieden entgegentreten.

— Правительство решительно противостояло новым планам.
Man muss den Vorurteilen aktiv entgegentreten.

— Нужно активно противодействовать предрассудкам.

выходить навстречу, выступать против

Physisch auf jemanden zugehen oder vor jemanden hervortreten.

Физически приближаться к кому-либо.

нейтральное

Der Wächter ist dem Besucher ruhig entgegengetreten.

— Стражник спокойно вышел навстречу посетителю.

entgegentretend	Präsens
entgegengetreten	Perfekt

entgegen·treten