Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

entkörpern

[ɛntˈkœʁpɐn]

По слогам ent|kör|pern

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. entkörpern A— лишать телесности, дематериализовать

„Die Strahlung kann Zellen entkörpern."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

entkörpern

Präteritum

entkörperte

Partizip II

hat entkörpert

§Значения

лишать тела, отделять от тела

Den physischen Körper loslösen oder entfernen.

Удалять физическую оболочку или отделять тело от объекта.

нейтральное терминологическое

Die Maschine entkörperte das Präparat.

— Машина лишила препарат физической оболочки.
Das Experiment hat die Zellen entkörpert.

— Эксперимент отделил клетки от их тел.

Синонимы

entmaterialisieren·vergeistigen

освобождаться от телесности

Den Körper verlassen, um in einen geistigen oder spirituellen Zustand überzugehen.

Переходить в нематериальное состояние, покидая физическую форму.

возвышенное терминологическое

Die Seele entkörpert sich im Traum.

— Душа освобождается от тела во сне.
Er fühlte, wie er sich entkörperte.

— Он чувствовал, как он покидает свое тело.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	entkörper
du	entkörperst
er/sie/es	entkörpert
wir	entkörpern
ihr	entkörpert
sie/Sie	entkörpern

Präteritum претеритум

ich	entkörperte
du	entkörpertest
er/sie/es	entkörperte
wir	entkörperten
ihr	entkörpertet
sie/Sie	entkörperten

Imperativ императив

—
entkörper	(du)
—
entkörpern	wir
entkörpert	(ihr)
entkörpern	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	entkörpere
du	entkörperest
er/sie/es	entkörpere
wir	entkörperen
ihr	entkörperet
sie/Sie	entkörperen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	entkörperte
du	entkörpertest
er/sie/es	entkörperte
wir	entkörperten
ihr	entkörpertet
sie/Sie	entkörperten

Partizip партицип

entkörpernd	Präsens
entkörpert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

entkörpern

zu entkörpern

§Однокоренные

тело (духовное/физическое)

§Связанные слова

materialisieren·transzendieren·geistig