Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

entkörpern

[ɛntˈkœʁpɐn]
По слогам ent|kör|pern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. entkörpern A— to disembody, to de-materialize
„Die Strahlung kann Zellen entkörpern."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
entkörpern
Präteritum
entkörperte
Partizip II
hat entkörpert
§Значения
to disembody, to strip of body
Den physischen Körper loslösen oder entfernen.
To remove the physical body or separate the body from an object.
нейтральное терминологическое
  1. Die Maschine entkörperte das Präparat.
    — The machine disembodied the specimen.
  2. Das Experiment hat die Zellen entkörpert.
    — The experiment has disembodied the cells.
Синонимы
entmaterialisieren·vergeistigen
to disembody (spiritually)
Den Körper verlassen, um in einen geistigen oder spirituellen Zustand überzugehen.
To transition into a non-material state by leaving the physical form.
возвышенное терминологическое
  1. Die Seele entkörpert sich im Traum.
    — The soul disembodies itself in a dream.
  2. Er fühlte, wie er sich entkörperte.
    — He felt himself disembodying.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich entkörper
du entkörperst
er/sie/es entkörpert
wir entkörpern
ihr entkörpert
sie/Sie entkörpern
Präteritum претеритум
ich entkörperte
du entkörpertest
er/sie/es entkörperte
wir entkörperten
ihr entkörpertet
sie/Sie entkörperten
Imperativ императив
—
entkörper (du)
—
entkörpern wir
entkörpert (ihr)
entkörpern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich entkörpere
du entkörperest
er/sie/es entkörpere
wir entkörperen
ihr entkörperet
sie/Sie entkörperen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich entkörperte
du entkörpertest
er/sie/es entkörperte
wir entkörperten
ihr entkörpertet
sie/Sie entkörperten
Partizip партицип
entkörpernd Präsens
entkörpert Perfekt
Infinitiv инфинитив
entkörpern
zu entkörpern
§Однокоренные
derKörper
body
körperlich
physical
dieVerkörperung
embodiment
verkörpern
to embody
derLeib
body
§Связанные слова
materialisieren·transzendieren·geistig

Сообщить об ошибке