entrahmen — WBuch

§Значения

to remove from a frame

Einen Gegenstand aus seiner Umrahmung oder seinem Rahmen entfernen.

To take an object out of its frame.

нейтральное

Der Restaurator hat das alte Gemälde vorsichtig entrahmt.

— The restorer carefully removed the old painting from its frame.
Wir müssen das Foto entrahmen, um den Schaden zu sehen.

— We need to unframe the photo to see the damage.

Синонимы

ausrahmen

Антонимы

to unframe, to crop

In der digitalen Bildbearbeitung den Rand eines Bildes entfernen oder den Bildausschnitt verändern.

To remove borders or change the frame in digital imaging.

терминологическое

☞ Used in the context of graphic design.

Das Bild wurde digital entrahmt, um den Fokus zu ändern.

— The image was digitally unframed to change the focus.

to unframe, to deconstruct

Einen Prozess oder eine Struktur von festen Begrenzungen oder vorgegebenen Strukturen befreien.

To free a process or structure from fixed constraints.

возвышенное терминологическое

☞ Metaphorical meaning in theory or management.

Man muss die alten Denkmuster entrahmen, um innovativ zu sein.

— One must unframe old patterns of thought to be innovative.
Die Theorie wurde durch neue Erkenntnisse völlig entrahmt.

— The theory was completely unframed by new insights.

entrahmend	Präsens
entrahmt	Perfekt