entspinnen — WBuch

§Значения

to unroll, to unwind

Fäden oder Garn von einer Spule oder einem Wickel abrollen.

To unroll threads or yarn from a spool or bobbin.

нейтральное

Die Weberin entspinnt vorsichtig den feinen Faden.

— The weaver carefully unwinds the fine thread.
Er hat das Garn schnell entsponnen.

— He unrolled the yarn quickly.

Синонимы

Антонимы

to untangle, to unravel

Etwas, das eng gewickelt oder verflochten war, auflösen oder entwirren.

To untangle or unravel something that was tightly wound or intertwined.

нейтральное

Die alte Frau entspinnt vorsichtig den dicken Wollfaden.

— The old woman is carefully unraveling the thick wool thread.
Das Knäuel wurde mühsam entsponnen.

— The ball of yarn was laboriously unraveled.

to weave, to unfold

In der Literatur oder Rede: Eine komplexe Handlung oder Argumentation entfalten.

To unfold a complex plot or argumentation in literature.

возвышенное

☞ Metaphorical usage.

Der Autor entspinnt eine komplexe Handlung.

— The author weaves a complex plot.
In dem Roman wurde eine neue Welt entsponnen.

— A new world was unfolded in the novel.

entspinnend	Präsens
entsponnen	Perfekt