Перевод
Интерфейс
Местоимение Частотностьtop-50CEFR A1

er

[eːɐ̯]
Склонение · 3 лицо, ед. ч., мужской род
Nominativ
wer?
 N
er
он
Er arbeitet viel.
— Он много работает.
Akkusativ
wen?
 A
ihn
его
Ich kenne ihn.
— Я его знаю.
Dativ
wem?
 D
ihm
ему
Ich helfe ihm.
— Я ему помогаю.
Genitiv
wessen?
 G
seiner SELTEN
(его)
Wir gedenken seiner.
— Мы его помним. (устар.)
§ Употребление

Личное местоимение 3-го лица единственного числа мужского рода. Заменяет существительные мужского рода — как одушевлённые («der Mann → er»), так и неодушевлённые («der Tisch → er»).

Притяжательное местоимение
sein Притяжательное от «er» и «es». Склоняется как ein/kein. Не путать с возвратным «sein» у «sie/sie/Sie» — там «ihr».
sein Vater
его отец
seine Mutter
его мать
sein Kind
его ребёнок
seine Eltern
его родители
§ Сравнение со всеми лицами
Склонение · все личные местоимения · полная таблица
PERSON SUBJEKT NOM. AKK. DAT. GEN.
1. Sg. я ich mich mir meiner
2. Sg. ты du dich dir deiner
3. Sg. он er ihn ihm seiner
3. Sg. она sie sie ihr ihrer
3. Sg. оно es es ihm seiner
1. Pl. мы wir uns uns unser
2. Pl. вы ihr euch euch euer
3. Pl. они sie sie ihnen ihrer
Höfl. Вы (вежливое) Sie Sie Ihnen Ihrer
§ Тонкости
Grammatisches Geschlecht ≠ biologisches
Для русскоговорящих непривычно: «der Löffel» (ложка) — «er», а не «она». Грамматический род следует артиклю, а не реальному полу или русскому переводу. «Das Mädchen» (девочка) грамматически — «es».
§Значения
він
Personalpronomen der 3. Person Singular Maskulinum; bezeichnet eine männliche Person (oder ein Tier), über die gesprochen wird.
Особовий займенник 3-ї особи однини чоловічого роду; позначає чоловіка (або тварину), про якого йдеться.
  1. Er kommt heute später nach Hause.
    — Він сьогодні повернеться додому пізніше.
  2. Mein Bruder ist Arzt. Er arbeitet im Krankenhaus.
    — Мій брат — лікар. Він працює в лікарні.
  3. Wo ist Thomas? Er wartet draußen.
    — Де Томас? Він чекає на вулиці.
він
Personalpronomen der 3. Person Singular Maskulinum als Ersatz für ein Substantiv mit maskulinem Artikel (der); bezieht sich auch auf Sachen und Gegenstände, deren grammatisches Geschlecht maskulin ist.
Особовий займенник 3-ї особи однини чоловічого роду, який виступає заміною іменника з чоловічим артиклем (der); також вживається щодо предметів та речей, граматичний рід яких є чоловічим.
☞ Граматичний рід визначається за артиклем, а не за значенням: «der Tisch → er», хоча йдеться про предмет.
  1. Der Kaffee ist kalt. Er schmeckt nicht mehr.
    — Кава охолола. Вона вже не смачна.
  2. Wo ist mein Schlüssel? Er liegt auf dem Tisch.
    — Де мій ключ? Він лежить на столі.
  3. Der Zug hat Verspätung. Er kommt erst um acht.
    — Поїзд запізнюється. Він прибуде лише о восьмій.

Сообщить об ошибке