nitpicking, pedantic, penny-pinching
Übermäßig genau, kleinkariert oder pedantisch in der Betrachtung von Details.
Excessively precise, petty, or pedantic regarding small details.
☞ Often used with a negative connotation.
-
Sein erbsenzählerisches Verhalten nervt die Kollegen.— His nitpicking behavior annoys the colleagues.
-
Wir sollten nicht so erbsenzählerisch sein.— We should not be so pedantic.
-
Die Buchhaltung arbeitet sehr erbsenzählerisch.— The accounting department works very meticulously.
Синонимы