Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

erholen

[ɛɐˈhoːlən]
По слогам er|ho|len
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich erholen von + Dativ D— se remettre de + datif
„Er muss sich von der Krankheit erholen."
sich erholen in + Dativ D— se reposer dans + datif
„Wir erholen uns im Urlaub in den Bergen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
erholen
Präteritum
erholte
Partizip II
hat erholt
§Значения
se remettre, récupérer
Sich von einer körperlichen oder geistigen Anstrengung oder Krankheit erholen und wieder zu Kräften kommen.
Se remettre d’un effort physique ou mental ou d’une maladie et retrouver ses forces.
нейтральное
  1. Nach dem Marathon muss ich mich erst einmal erholen.
  2. Er hat sich schnell von der Grippe erholt.
  3. Wir erholen uns am Wochenende im Wald.
Синонимы
ausruhen·regenerieren·entspannen
s’améliorer, se redresser
Sich in einem besseren Zustand befinden als zuvor, oft im Zusammenhang mit der Wirtschaft oder dem Klima.
Être dans un état meilleur qu’auparavant, souvent en rapport avec l’économie ou le climat.
нейтральное терминологическое
  1. Die Wirtschaft erholt sich langsam wieder.
  2. Das Klima hat sich in dieser Region erholt.
Синонимы
genesen
se remettre, retrouver son état initial
Etwas (z. B. einen Wert) wiedererlangen oder nach einem Verlust wieder auf den alten Stand bringen.
Récupérer quelque chose (par exemple une valeur) ou ramener la situation à son état antérieur après une perte.
нейтральное терминологическое
☞ Est souvent utilisé de manière réflexive ou avec l’accusatif (pour les valeurs).
  1. Die Aktienkurse haben sich gestern wieder erholt.
  2. Der Wert der Währung erholt sich stetig.
se remettre, récupérer
Nach einer Anstrengung oder Krankheit wieder zu Kräften kommen.
Se remettre d’un effort ou d’une maladie.
нейтральное
  1. Er hat sich schnell von der Grippe erholt.
  2. Ich muss mich erst einmal richtig erholen.
Синонимы
ausruhen·entspannen·regenerieren
se détendre, se reposer
Sich entspannen oder Freizeit genießen, um Stress abzubauen.
Se détendre ou profiter de son temps libre afin de réduire le stress.
нейтральное
  1. Im Urlaub haben wir uns gut erholt.
  2. Sie erholt sich gerade im Garten.
Синонимы
genesen
se remettre, se rétablir
Sich von einem Verlust, einem Schock oder einer Krise wieder fangen.
Se remettre d’une perte, d’un choc ou d’une crise.
нейтральное
  1. Die Wirtschaft hat sich im letzten Jahr erholt.
  2. Nach dem Schock hat er sich langsam wieder erholt.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erhole
du erholst
er/sie/es erholt
wir erholen
ihr erholt
sie/Sie erholen
Präteritum претеритум
ich erholte
du erholtest
er/sie/es erholte
wir erholten
ihr erholtet
sie/Sie erholten
Imperativ императив
—
erhole (du)
—
erholen wir
erholt (ihr)
erholen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erhole
du erholest
er/sie/es erhole
wir erholen
ihr erholet
sie/Sie erholen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erholte
du erholtest
er/sie/es erholte
wir erholten
ihr erholtet
sie/Sie erholten
Partizip партицип
erholend Präsens
erholt Perfekt
Infinitiv инфинитив
erholen
sich zu erholen
§Связанные слова
ausruhen·genesen

Сообщить об ошибке