Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

erhöhen

[ɛɐˈhøːən]
По слогам er|hö|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas erhöhen A— augmenter quelque chose
„Die Firma erhöht die Preise."
um etwas erhöhen A— pour augmenter quelque chose
„Wir müssen die Produktion um zehn Prozent erhöhen."
auf etwas erhöhen A— augmenter quelque chose
„Die Temperatur wurde auf 30 Grad erhöht."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
erhöhen
Präteritum
erhöhte
Partizip II
hat erhöht
§Значения
augmenter
Die Menge, den Wert oder die Intensität von etwas steigern oder vergrößern.
Augmenter ou accroître la quantité, la valeur ou l’intensité de quelque chose.
нейтральное
  1. Die Firma hat die Produktionskapazität erhöht.
  2. Wir müssen die Sicherheitsvorkehrungen erhöhen.
Синонимы
steigern·anheben
Антонимы
senken·verringern
élever
Etwas physisch höher stellen oder auf eine höhere Position bringen.
Placer quelque chose physiquement plus haut ou le mettre en une position plus élevée.
нейтральное
  1. Er erhöhte den Stand des Tisches mit Holzklötzen.
augmenter
Einen Preis, eine Gebühr oder eine Steuer anheben.
Augmenter un prix, un frais ou une taxe.
нейтральное
  1. Die Regierung hat die Steuern erhöht.
  2. Die Bäckerei muss die Preise für Brot erhöhen.
exalter, élever
Jemanden in einen höheren Rang oder Status versetzen.
Promouvoir quelqu’un à un rang ou à un statut supérieur.
возвышенное
☞ Est souvent utilisé au sens de « élever ».
  1. Er wurde zum Ritter erhöht.
augmenter d’un montant
Etwas um einen bestimmten Betrag oder Prozentsatz steigern.
Augmenter quelque chose d’un montant ou d’un pourcentage donné.
  1. Der Verkäufer musste den Preis um zehn Prozent erhöhen.
élever à
Etwas auf einen bestimmten Wert oder ein bestimmtes Niveau steigern.
Élever quelque chose à une valeur ou à un niveau donné.
  1. Der Arzt hat die Dosis auf fünfzig Milligramm erhöht.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erhöhe
du erhöhst
er/sie/es erhöht
wir erhöhen
ihr erhöht
sie/Sie erhöhen
Präteritum претеритум
ich erhöhte
du erhöhtest
er/sie/es erhöhte
wir erhöhten
ihr erhöhtet
sie/Sie erhöhten
Imperativ императив
—
erhöhe (du)
—
erhöhen wir
erhöht (ihr)
erhöhen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erhöhe
du erhöhest
er/sie/es erhöhe
wir erhöhen
ihr erhöhet
sie/Sie erhöhen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erhöhte
du erhöhtest
er/sie/es erhöhte
wir erhöhten
ihr erhöhtet
sie/Sie erhöhten
Partizip партицип
erhöhend Präsens
erhöht Perfekt
Infinitiv инфинитив
erhöhen
zu erhöhen
§Однокоренные
hoch
haut, élevé
§Связанные слова
ausbauen·maximieren·vergrößern

Сообщить об ошибке