tenu de faire une déclaration
Verpflichtet, bestimmte Informationen oder Angaben gegenüber einer Behörde oder Person zu machen.
Obligé de fournir certaines informations ou données à une autorité ou à une personne.
☞ Souvent utilisé dans un contexte juridique ou fiscal.
-
Der Steuerzahler ist für diese Einkünfte erklärungspflichtig.— Le contribuable est tenu de déclarer ces revenus.
-
Diese Transaktionen sind gegenüber dem Finanzamt erklärungspflichtig.— Ces transactions doivent être déclarées à l’administration fiscale.
-
Sind diese Vermögenswerte für mich erklärungspflichtig?— Ces actifs doivent-ils être déclarés par moi ?
Синонимы