Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR C1

erlassen

[ɛɐˈlasn̩]
По слогам er|las|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas erlassen D— eximir a alguien de algo.
„Der Staat erlässt den Bürgern eine Steuer."
etwas erlassen A— algo ser promulgado
„Die Regierung erlässt ein neues Gesetz."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
erlassen
Präteritum
erließ
Partizip II
hat erlassen
§Значения
promulgar, decretar
Ein Gesetz, eine Verordnung oder ein Dekret offiziell verkünden oder in Kraft setzen.
Promulgar o poner en vigor oficialmente una ley, una ordenanza o un decreto.
официальное терминологическое
☞ Se utiliza mayormente en contextos jurídicos o administrativos.
  1. Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen.
  2. Der Stadtrat erließ eine neue Verordnung.
Синонимы
verabschieden·beschließen
condonar, perdonar, eximir
Eine Schuld, eine Strafe oder eine Pflicht offiziell aufheben oder erlassen.
Anular o condonar oficialmente una deuda, un castigo o una obligación.
нейтральное возвышенное
☞ Con frecuencia, en relación con deudas o multas.
  1. Die Bank hat ihm die Zinsen erlassen.
  2. Dem Gefangenen wurde die Strafe erlassen.
Синонимы
nachlassen·vergeben
Антонимы
auferlegen
abstenerse, ahorrarse
Etwas (oft Unangenehmes) unterlassen oder auf etwas verzichten.
Omitir algo (a menudo algo desagradable) o renunciar a algo.
возвышенное
☞ Se usa mayormente de forma reflexiva: sich etwas erlassen.
  1. Er erließ sich die mühsame Arbeit.
  2. Bitte erlassen Sie sich diese Bemerkung.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erlasse
du erlässt
er/sie/es erlässt
wir erlassen
ihr erlasst
sie/Sie erlassen
Präteritum претеритум
ich erließ
du erließest
er/sie/es erließ
wir erließen
ihr erließet
sie/Sie erließen
Imperativ императив
—
erlasse (du)
—
erlassen wir
erlasst (ihr)
erlassen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erlasse
du erlassest
er/sie/es erlasse
wir erlassen
ihr erlasset
sie/Sie erlassen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erließe
du erließest
er/sie/es erließe
wir erließen
ihr erließet
sie/Sie erließen
Partizip партицип
erlassend Präsens
erlassen Perfekt
Infinitiv инфинитив
erlassen
erlassen zu
§Однокоренные
lassen
dejar
§Связанные слова
vergeben·aufheben·festlegen

Сообщить об ошибке