erneuern — WBuch

§Значения

to renew, to replace

Etwas Altes durch etwas Neues ersetzen oder wiederherstellen.

To replace something old with something new.

нейтральное

Wir müssen die alten Fliesen im Bad erneuern.

— We need to replace the old tiles in the bathroom.
Die Regierung hat die Infrastruktur erneuert.

— The government has renewed the infrastructure.

Синонимы

to renew (a contract/license)

Einen Vertrag, eine Lizenz oder ein Dokument für eine weitere Zeit gültig machen.

To extend the validity of a document or contract.

нейтральное

Ich habe meinen Reisepass gestern erneuert.

— I renewed my passport yesterday.
Der Mietvertrag muss bald erneuert werden.

— The lease agreement must be renewed soon.

Антонимы

to replenish, to rejuvenate

Seine Kräfte, seine Energie oder seine Motivation wieder gewinnen.

To restore strength or energy.

возвышенное

Nach dem Urlaub konnte er seine Kräfte erneuern.

— After the vacation, he was able to replenish his strength.
Die Natur erneuert sich ständig.

— Nature is constantly renewing itself.

to regenerate

In der Chemie oder Physik einen Stoff oder Zustand wiederherstellen.

To restore a chemical or physical process.

терминологическое

Die Elektrode wurde chemisch erneuert.

— The electrode was chemically regenerated.

renew by means of something

Etwas durch ein anderes Mittel oder eine andere Methode ersetzen bzw. wiederherstellen.

Der Verein erneuert seine Führung durch Neuwahlen.

— The club renews its leadership through new elections.

erneuerend	Präsens
erneuert	Perfekt