Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

erscheinen

[ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nən]
По слогам er|schei|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
als etwas erscheinen N— apparaître comme quelque chose
„Er erschien als Held der Geschichte."
auf etwas erscheinen D— apparaître quelque part
„Der Name erscheint auf der Liste."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
erscheinen
Präteritum
erschien
Partizip II
ist erschienen
§Значения
apparaître, se manifester
Sichtbar werden oder plötzlich vor jemandem auftauchen.
Devenir visible ou apparaître soudainement devant quelqu’un.
нейтральное
  1. Plötzlich erschien ein Schatten an der Wand.
  2. Die Sonne ist hinter den Wolken erschienen.
Синонимы
auftauchen·hervorkommen
être publié, paraître
Veröffentlicht werden (z. B. ein Buch oder ein Artikel).
Être publié (par exemple, un livre ou un article).
нейтральное
  1. Sein neues Buch erscheint nächsten Monat.
  2. Der Roman ist gestern erschienen.
Синонимы
veröffentlichen
Антонимы
verschwinden
sembler, paraître
Einen bestimmten Eindruck machen oder wirken.
Produire une certaine impression ou avoir un certain effet.
нейтральное
☞ Il est souvent utilisé avec le datif.
  1. Die Situation erscheint mir sehr kompliziert.
  2. Er ist gestern sehr müde erschienen.
se présenter, assister
An einem Ort oder einer Veranstaltung anwesend sein.
Être présent à un endroit ou à une manifestation.
нейтральное
☞ Souvent au sens de « se présenter à » (par exemple, à une séance).
  1. Alle Gäste müssen pünktlich erscheinen.
  2. Er ist zur Sitzung nicht erschienen.
apparaître, figurer
Auf einem Dokument, einer Liste, einem Bildschirm oder einer Anzeige sichtbar oder aufgeführt sein.
Être visible ou figuré sur un document, une liste, un écran ou un affichage.
  1. Der Name erscheint auf der Anzeigetafel.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erscheine
du erscheinst
er/sie/es erscheint
wir erscheinen
ihr erscheint
sie/Sie erscheinen
Präteritum претеритум
ich erschien
du erschienst
er/sie/es erschien
wir erschienen
ihr erschient
sie/Sie erschienen
Imperativ императив
—
erscheine (du)
—
erscheinen wir
erscheint (ihr)
erscheinen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erscheine
du erscheinest
er/sie/es erscheine
wir erscheinen
ihr erscheinet
sie/Sie erscheinen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erschiene
du erschienest
er/sie/es erschiene
wir erschienen
ihr erschienet
sie/Sie erschienen
Partizip партицип
erscheinend Präsens
erschienen Perfekt
Infinitiv инфинитив
erscheinen
zu erscheinen
§Идиомы
§Однокоренные
scheinen
briller
§Связанные слова
beobachten·wahrnehmen·bemerken

Сообщить об ошибке