erschnappen — WBuch

§Значения

выхватить, схватить

Etwas mit einer schnellen, ruckartigen Bewegung mit den Händen oder dem Mund fangen oder greifen.

Быстро схватить что-либо руками или ртом.

нейтральное

Der Dieb erschnappte sich die Tasche und rannte weg.

— Вор выхватил сумку и убежал.
Sie hat das Buch schnell erschnappt.

— Она быстро схватила книгу.

Синонимы

Антонимы

ловить ртом, жадно дышать

Einen kurzen, heftigen Atemzug tun, oft nach Anstrengung oder Schreck.

Делать резкий, судорожный вдох.

возвышенное

Nach dem langen Lauf erschnappte er nach Luft.

— После долгого бега он жадно ловил ртом воздух.
Sie erschnappte vor Schreck nach Atem.

— Она судорожно вздохнула от испуга.

уловить, схватить (шанс)

Etwas (meist Unangenehmes oder eine Gelegenheit) plötzlich oder unvorhergesehen erhalten oder ergreifen.

Внезапно получить или ухватить возможность.

нейтральное

Er hat sich die Gelegenheit sofort erschnappt.

— Он тут же ухватил эту возможность.

erschnappend	Präsens
erschnappt	Perfekt