Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

erweisen

[ɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩]
По слогам er|wei|sen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdm. etwas erweisen D— faire quelque chose pour quelqu’un.
„Er erwies mir große Freundlichkeit."
sich als etwas erweisen N— se révéler être quelque chose.
„Die Theorie erwies sich als falsch."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
erweisen
Präteritum
erwies
Partizip II
hat erwiesen
§Значения
prouver, démontrer
Etwas durch Beweise oder Fakten als wahr oder gültig zeigen.
Démontrer quelque chose comme étant vrai ou valide au moyen de preuves ou de faits.
нейтральное
  1. Die Theorie hat sich als falsch erwiesen.
  2. Er konnte seine Unschuld endlich erweisen.
Синонимы
beweisen
rendre, montrer
Jemandem eine bestimmte Handlung oder Gefühle gegenüber zeigen (oft im Sinne von Gunst oder Respekt).
Montrer à quelqu’un une certaine action ou des sentiments (souvent dans le sens de faveur ou de respect).
возвышенное
☞ Il est généralement utilisé de manière réflexive avec un datif ou avec un objet à l’accusatif.
  1. Man sollte ihm die nötige Ehre erweisen.
  2. Sie haben uns große Hilfe erwiesen.
Синонимы
belegen
Антонимы
widerlegen
se révéler, s’avérer
Sich in einer bestimmten Weise zeigen (oft als Reflexivpronomen).
Se comporter d’une certaine manière (souvent avec un pronom réfléchi).
возвышенное
☞ Généralement utilisé avec un adjectif.
  1. Die Entscheidung erwies sich als sehr klug.
  2. Er hat sich als treuer Freund erwiesen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erweise
du erweist
er/sie/es erweist
wir erweisen
ihr erweist
sie/Sie erweisen
Präteritum претеритум
ich erwies
du erwiesest
er/sie/es erwies
wir erwiesen
ihr erwieset
sie/Sie erwiesen
Imperativ императив
—
erweise (du)
—
erweisen wir
erweist (ihr)
erweisen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erweise
du erweisest
er/sie/es erweise
wir erweisen
ihr erweiset
sie/Sie erweisen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erwiese
du erwiesest
er/sie/es erwiese
wir erwiesen
ihr erwiset
sie/Sie erwiesen
Partizip партицип
erweisend Präsens
erwiesen Perfekt
Infinitiv инфинитив
erweisen
zu erweisen
§Идиомы
§Однокоренные
weisen
indiquer, montrer
derHinweis
indice, indication
§Связанные слова
demonstrieren·bestätigen·offenbaren

Сообщить об ошибке