завоевать, добиться, стяжать
Etwas durch Anstrengung, Bemühung oder Verhandlungen erreichen oder erlangen.
Добиться чего-либо (например, доверия или симпатии) путем усилий.
-
Durch seine diplomatischen Fähigkeiten erzgewinnt er das Vertrauen der Partner.— Благодаря своим дипломатическим способностям он завоевывает доверие партнеров.
-
Mit Geduld und Freundlichkeit erzgewinnt sie die Anerkennung ihrer Kollegen.— С терпением и дружелюбием она завоевывает признание своих коллег.
-
Er erzgewinnt durch seine harte Arbeit das Vertrauen des Chefs.— Он завоевывает доверие начальника благодаря своей упорной работе.