erziehen — WBuch

§Значения

to raise, to educate

Kindern Werte, Verhaltensweisen und Wissen vermitteln, um sie zu erwachsenen Menschen zu formen.

To shape the character and manners of a child.

нейтральное

Sie hat ihre Kinder sehr streng erzogen.

— She raised her children very strictly.
Wir müssen die Kinder zu höflichen Menschen erziehen.

— We must raise the children to be polite people.

Синонимы

to cultivate, to discipline oneself

Sich in einem bestimmten Bereich oder einer Fertigkeit durch Übung verbessern oder ausbilden.

To develop certain qualities or skills in oneself.

возвышенное

Er hat sich zu einem geduldigen Menschen erzogen.

— He has cultivated himself into a patient person.
Man muss sich zur Disziplin erziehen.

— One must discipline oneself.

to breed, to cultivate

Etwas (z. B. Pflanzen oder Tiere) gezielt züchten oder kultivieren.

To breed plants or animals.

терминологическое

Der Gärtner hat diese seltenen Blumen erzogen.

— The gardener cultivated these rare flowers.

erziehend	Präsens
erzogen	Perfekt