Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

erziehen

[ɛɐˈtsiːən]
По слогам er|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn. zu etwas erziehen D— éduquer quelqu'un à faire quelque chose.
„Sie erziehen ihre Kinder zu höflichen Menschen."
jdn. erziehen A— élever quelqu’un.
„Es ist schwer, ein Kind allein zu erziehen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
erziehen
Präteritum
erzog
Partizip II
hat erzogen
§Значения
élever, éduquer
Kindern Werte, Verhaltensweisen und Wissen vermitteln, um sie zu erwachsenen Menschen zu formen.
Transmettre aux enfants des valeurs, des comportements et des connaissances afin de les former en adultes.
нейтральное
  1. Sie hat ihre Kinder sehr streng erzogen.
  2. Wir müssen die Kinder zu höflichen Menschen erziehen.
Синонимы
bilden·züchten
se cultiver, se discipliner
Sich in einem bestimmten Bereich oder einer Fertigkeit durch Übung verbessern oder ausbilden.
S’améliorer ou se former dans un domaine ou une compétence donnée par la pratique.
возвышенное
☞ Souvent utilisé de manière réflexive (sich erziehen).
  1. Er hat sich zu einem geduldigen Menschen erzogen.
  2. Man muss sich zur Disziplin erziehen.
élever, cultiver
Etwas (z. B. Pflanzen oder Tiere) gezielt züchten oder kultivieren.
Élever ou cultiver intentionnellement quelque chose (par exemple des plantes ou des animaux).
терминологическое
  1. Der Gärtner hat diese seltenen Blumen erzogen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erziehe
du erziehst
er/sie/es erzieht
wir erziehen
ihr erzieht
sie/Sie erziehen
Präteritum претеритум
ich erzog
du erzogst
er/sie/es erzog
wir erzogen
ihr erzogt
sie/Sie erzogen
Imperativ императив
—
erziehe (du)
—
erziehen wir
erzieht (ihr)
erziehen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erziehe
du erziehest
er/sie/es erziehe
wir erziehen
ihr erziehet
sie/Sie erziehen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erzöge
du erzögest
er/sie/es erzöge
wir erzögen
ihr erzöget
sie/Sie erzögen
Partizip партицип
erziehend Präsens
erzogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
erziehen
zu erziehen
§Связанные слова
pädagogisch·lernen·formen·disziplinieren

Сообщить об ошибке