бути хитрим, мати щось на умі
Etwas heimlich oder unauffällig in sich tragen, meist im Sinne von List, Hinterlist oder Ungezogenheit.
Щось таємно або непомітно тримати при собі, здебільшого у значенні хитрості, підступності чи неслухняності.
-
Der kleine Junge sieht brav aus, aber er hat es faustdick hinter den Ohren.— Цей маленький хлопчик виглядає слухняним, але насправді він дуже пустотливий.
-
Man sollte ihm nicht trauen, er hat es faustdick hinter den Ohren.— Йому не варто довіряти – він дуже хитрий та підступний.