es jemandem recht machen

noteDe	Bedeutet, Bemühungen zu unternehmen, um die Erwartungen oder Wünsche einer anderen Person zu erfüllen.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

угодить кому-либо, стараться кому-либо угодить

Versuchen, die Wünsche oder Erwartungen einer anderen Person vollständig zu erfüllen, oft mit großem Aufwand.

Стараться сделать так, чтобы кто-то остался доволен.

нейтральное

Du kannst es nie jemandem recht machen.

— Ты никогда не сможешь никому угодить.
Ich versuche, es ihm recht zu machen.

— Я пытаюсь ему угодить.