es zeigt sich

noteDe	Unpersönliche Konstruktion, um auszudrücken, dass etwas offensichtlich wird oder sich als etwas erweist.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

оказывается, становится ясно, проявляется

Etwas wird im Laufe der Zeit oder durch Beobachtung deutlich oder offensichtlich.

Используется, когда нечто становится очевидным или проявляется в процессе.

нейтральное возвышенное

Nach einiger Zeit es zeigt sich, dass er recht hatte.

— Спустя некоторое время оказывается, что он был прав.
In der Krise es zeigt sich, wer wahre Freunde hat.

— В кризис становится ясно, у кого есть настоящие друзья.