es zu bunt treiben

noteDe	Bedeutet, dass jemand eine Grenze überschreitet oder es mit etwas übertreibt.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

переходить все границы, перебарщивать

Etwas übertreiben oder die Grenzen des Anstands, des guten Geschmacks oder der Erlaubnis überschreiten.

Переходить границы дозволенного или вести себя слишком вызывающе.

разговорное

Er sollte nicht es zu bunt treiben mit seinen Witzen.

— Ему не следует переходить границы со своими шутками.
Die Firma hat es mit der Werbung zu bunt getrieben.

— Фирма переборщила с рекламой.