il s’avère, cela devient évident, cela se manifeste
Etwas wird im Laufe der Zeit oder durch Beobachtung deutlich oder offensichtlich.
Quelque chose devient clair ou évident au fil du temps ou par l’observation.
-
Nach einiger Zeit es zeigt sich, dass er recht hatte.— Au bout d’un certain temps, il s’avère qu’il avait raison.
-
In der Krise es zeigt sich, wer wahre Freunde hat.— En période de crise, on voit qui sont les vrais amis.