il s'avère, cela se révèle
Etwas wird als wahr oder als Fakt erkannt, oft nach einer gewissen Zeit oder Untersuchung.
Quelque chose est reconnu comme étant vrai ou comme un fait, souvent après un certain temps ou après enquête.
-
Es stellt sich heraus, dass er die Wahrheit gesagt hat.— Il s’avère qu’il a dit la vérité.
-
Nach der Prüfung stellte sich heraus, dass der Motor defekt war.— Après vérification, il s’est avéré que le moteur était défectueux.