etablieren — WBuch

§Значения

to establish, to institute

Etwas Neues schaffen, wie eine Institution, ein System oder eine Regelung, damit es dauerhaft besteht.

To create something new (institution, system) so that it becomes permanent.

нейтральное официальное

Die Regierung hat neue Regeln etabliert.

— The government has established new rules.
Wir müssen ein stabiles System etablieren.

— We must establish a stable system.

Синонимы

to establish oneself

Sich in einer Position, einem Beruf oder einer sozialen Gruppe festsetzen oder anerkannt werden.

To gain a secure position in society or a profession.

нейтральное возвышенное

Er hat sich als Experte etabliert.

— He has established himself as an expert.
Die junge Firma hat sich schnell etabliert.

— The young company quickly established itself.

Синонимы

to establish (a connection)

Eine Verbindung oder einen Kontakt zwischen Personen oder Gruppen herstellen und festigen.

To create and solidify a contact or relationship.

нейтральное терминологическое

Es wurde eine enge Verbindung etabliert.

— A close connection was established.
Die Forscher etablieren neue Kommunikationswege.

— The researchers are establishing new communication channels.

etablierend	Präsens
etabliert	Perfekt