estar harto de algo, tener algo hasta el gorro
Man hat genug von einer Sache und empfindet sie als extrem lästig oder abstoßend.
Uno ya está harto de algo y lo percibe como extremadamente molesto o repugnante.
-
Diese ständige Kritik hängt mir schon zum Hals raus.— Esta crítica constante ya me tiene harto.
-
Ihm hängt der Job mittlerweile zum Hals raus.— Ya está harto de su trabajo.