exekutieren — WBuch

§Значения

to execute (a judgment/order)

Einen Urteilsvollzug oder eine staatliche Maßnahme rechtlich durchführen.

To carry out the enforcement of a legal judgment.

терминологическое

Der Gerichtsvollzieher wird das Urteil morgen exekutieren.

— The bailiff will execute the judgment tomorrow.
Die Behörde hat die Maßnahme sofort exekutiert.

— The authority executed the measure immediately.

Синонимы

Антонимы

to execute (kill)

Jemanden töten, meist als Strafe oder im Rahmen eines Befehls.

To carry out a death sentence.

возвышенное терминологическое

Der Gefangene wurde am frühen Morgen exekutiert.

— The prisoner was executed early in the morning.
Sie exekutierten den Rebellen nach dem Gefecht.

— They executed the rebel after the battle.

to execute (a plan/task)

Etwas (einen Plan, eine Aufgabe) ausführen oder umsetzen.

To carry out a plan or a task.

возвышенное

Wir müssen den Plan präzise exekutieren.

— We must execute the plan precisely.
Er hat die Anweisungen fehlerfrei exekutiert.

— He executed the instructions without error.

exekutierend	Präsens
exekutiert	Perfekt