explizit — WBuch

§Значения

однозначний, безпомилковий

Ausdrücklich, deutlich und unmissverständlich formuliert.

Чітко, ясно та однозначно сформульовано.

нейтральное

Er gab mir eine explizite Anweisung.

— Він дав мені чітку вказівку.
Das Verbot ist in der Satzung explizit geregelt.

— Ця заборона чітко прописана в статуті.

Синонимы

Антонимы

детальний, однозначний

Detailliert und ausführlich dargestellt, ohne etwas auszulassen.

Описано детально та ретельно, нічого не пропущено.

нейтральное

Die Anleitung ist sehr explizit geschrieben.

— Інструкція написана дуже чітко.
Wir benötigen eine explizite Liste der Kosten.

— Нам потрібен чіткий перелік витрат.

відвертий, прямий

Inhaltlich unverblümt, oft im Sinne von sexuell oder gewalttätig darstellend.

За змістом прямий, часто зображаючий сексуальні чи насильницькі сцени.

нейтральное

Der Film enthält explizite Gewaltszenen.

— У фільмі є відверті сцени насильства.
Das Buch ist für Erwachsene wegen der expliziten Inhalte.

— Ця книга призначена для дорослих через її відвертий зміст.