explodieren — WBuch

§Значения

вибухнути

Durch eine heftige chemische Reaktion oder Druckunterschiede mit großem Knall zerbersten.

Розриватися з гучним тріском внаслідок інтенсивної хімічної реакції або різниці тисків.

нейтральное

Die alte Mine ist gestern Abend explodiert.

— Стара шахта вибухнула вчора ввечері.
Ein Gasbehälter könnte jederzeit explodieren.

— Газовий балон може вибухнути будь-якої миті.

Синонимы

стрімко зрости, зашкалити

Ein Maß, eine Menge oder ein Wert steigt plötzlich und extrem stark an.

Якась міра, кількість або значення раптово та надзвичайно сильно зростає.

нейтральное

☞ Часто у переносному значенні вживається для позначення цін або чисел.

Die Preise für Benzin sind im letzten Monat explodiert.

— Ціни на бензин минулого місяця стрімко зросли.
Die Nutzerzahlen der App explodieren gerade förmlich.

— Кількість користувачів цього додатка зараз просто стрімко зростає.

Синонимы

вибухнути (від гніву)

Plötzlich und heftig in der Emotion reagieren (z. B. vor Wut).

Реагувати раптово та бурхливо за емоціями (наприклад, від гніву).

разговорное

Er ist vor Wut über die Nachricht explodiert.

— Він вибухнув від люті, почувши цю новину.
Sie explodierte förmlich vor Zorn, als sie es hörte.

— Вона просто вибухнула від гніву, коли це почула.

explodierend	Präsens
explodiert	Perfekt