Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-1000CEFR A2

führen

[ˈfyːʁən]
По слогам füh|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. durch etwas führen A— guider quelqu’un à travers quelque chose.
„Der Bergführer führt die Gruppe durch den Wald."
zu etwas führen D— mener à quelque chose
„Diese Straße führt direkt zum Bahnhof."
etwas führen A— faire quelque chose.
„Er führt ein strenges Leben."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
führen
Präteritum
führte
Partizip II
hat geführt
§Значения
guider, diriger
Jemanden oder etwas an einer Leine, einem Stab oder einer anderen Führung lenken.
Diriger quelqu’un ou quelque chose à l’aide d’une laisse, d’un bâton ou d’un autre guide.
нейтральное
  1. Der Mann führt seinen Hund an der Leine.
  2. Sie hat das Pferd sicher durch den Parcours geführt.
Синонимы
leiten·steuern
gérer, diriger, piloter
Eine Gruppe, ein Unternehmen oder ein Land leiten oder befehligen.
Diriger ou commander un groupe, une entreprise ou un pays.
нейтральное
  1. Er führt seit Jahren die große Firma.
  2. Wer hat die Expedition geführt?
Синонимы
bewegen·lenken
mener, guider
Einen Weg oder eine Route anzeigen oder den Weg weisen.
Indiquer un chemin ou une route, ou montrer la voie.
нейтральное
  1. Dieser Weg führt direkt zum See.
  2. Die Schilder führten uns zum Ausgang.
conduire (une conversation), tenir (un registre)
Etwas (wie ein Gespräch, ein Protokoll oder ein Register) ausführen oder führen.
Effectuer ou tenir quelque chose (comme une conversation, un procès-verbal ou un registre).
нейтральное
☞ Souvent dans des combinaisons fixes comme « ein Gespräch führen ».
  1. Wir führten ein langes Gespräch über Politik.
  2. Er führt ein genaues Tagebuch.
conduire à
Zu einem bestimmten Ergebnis oder Zustand bringen.
Amener à un résultat ou à un état donné.
нейтральное
  1. Diese Entscheidung führt zu großen Problemen.
  2. Die Reformen haben zum Erfolg geführt.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich führe
du führst
er/sie/es führt
wir führen
ihr führt
sie/Sie führen
Präteritum претеритум
ich führte
du führtest
er/sie/es führte
wir führten
ihr führtet
sie/Sie führten
Imperativ императив
—
führe (du)
—
führen wir
führt (ihr)
führen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich führe
du führest
er/sie/es führe
wir führen
ihr führet
sie/Sie führen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich führte
du führet
er/sie/es führte
wir führten
ihr führet
sie/Sie führten
Partizip партицип
führend Präsens
geführt Perfekt
Infinitiv инфинитив
führen
zu führen
§Идиомы
§Связанные слова
leiten·steuern·regieren

Сообщить об ошибке