Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

fürchten

[ˈfʏʁçtn̩]
По слогам fürch|ten
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich vor etwas (Dativ) fürchten D— avoir peur de quelque chose
„Er fürchtet sich vor der Dunkelheit."
etwas (Akkusativ) fürchten A— craindre quelque chose
„Wir fürchten eine Verschlechterung der Lage."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
fürchten
Präteritum
fürchtete
Partizip II
hat gefürchtet
§Значения
craindre
Angst oder Furcht vor etwas oder jemandem empfinden.
Resentir de l’angoisse ou de la peur envers quelque chose ou quelqu’un.
нейтральное
  1. Viele Kinder fürchten sich im Dunkeln.
  2. Er fürchtete die Konsequenzen seiner Tat.
  3. Das Kind fürchtet sich vor der Dunkelheit.
  4. Er hat sich nie vor der Prüfung gefürchtet.
  5. Wir fürchten uns vor den großen Hunden.
Синонимы
befürchten·beklagen
craindre
Etwas als sehr wahrscheinlich oder drohend ansehen; befürchten.
Considérer quelque chose comme très probable ou imminent ; craindre.
нейтральное
  1. Ich fürchte, dass der Zug Verspätung hat.
  2. Wir fürchteten eine Verschlechterung des Wetters.
Синонимы
respektieren
vénérer, craindre
Respekt oder Ehrfurcht vor einer Person oder einer Autorität haben.
Respecter ou avoir de la vénération envers une personne ou une autorité.
возвышенное
  1. Die Menschen fürchteten die Macht der Götter.
craindre que
Einen bestimmten Zustand oder eine Entwicklung als sehr wahrscheinlich oder drohend ansehen.
Considérer qu’un état ou un développement donné est très probable ou imminent.
нейтральное
☞ Souvent utilisé avec une proposition subordonnée (proposition introduite par « dass »).
  1. Ich fürchte mich davor, dass wir zu spät kommen.
  2. Sie fürchtete sich, dass die Nachricht falsch sei.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich fürchte
du fürchtest
er/sie/es fürchtet
wir fürchten
ihr fürchtet
sie/Sie fürchten
Präteritum претеритум
ich fürchtete
du fürchtetest
er/sie/es fürchtete
wir fürchteten
ihr fürchtetet
sie/Sie fürchteten
Imperativ императив
—
fürchte (du)
—
fürchten wir
fürchtet (ihr)
fürchten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fürchte
du fürchtest
er/sie/es fürchte
wir fürchten
ihr fürchtet
sie/Sie fürchten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fürchtete
du fürchtetest
er/sie/es fürchtete
wir fürchteten
ihr fürchtetet
sie/Sie fürchteten
Partizip партицип
fürchtend Präsens
gefürchtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
fürchten
zu fürchten
§Идиомы
§Связанные слова
erschrecken·beunruhigen·panisch

Сообщить об ошибке