Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

faksimilieren

[faksimiliˈʁən]

По слогам fak|si|mi|li|e|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas faksimilieren A— to facsimile something (to make an exact copy)

„Der Künstler faksimilierte das alte Manuskript."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

faksimilieren

Präteritum

faksimilierte

Partizip II

hat faksimiliert

§Значения

to facsimile, to replicate

Etwas durch Kopieren oder Nachahmen exakt nachbilden.

To replicate something exactly by imitation.

нейтральное терминологическое

Der Künstler faksimilierte die alte Handschrift sehr genau.

— The artist replicated the old manuscript very accurately.
Sie hat die Struktur des Originals faksimiliert.

— She replicated the structure of the original.

Синонимы

to make a facsimile

Einen Text oder ein Dokument mittels einer speziellen Technik (Faksimile) vervielfältigen.

To create an exact copy of a document or manuscript.

терминологическое

☞ Often used in the context of archival documents.

Die wertvollen Dokumente wurden für die Forschung faksimiliert.

— The valuable documents were facsimiled for research purposes.
Man kann die mittelalterliche Bibel nun faksimilieren.

— One can now make a facsimile of the medieval Bible.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

faksimilierend	Präsens
faksimiliert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

faksimilieren

zu faksimilieren

§Связанные слова