falscher Freund

[ˈfalʃɐ fʁɔʏnt]

§ Грамматика

noteDe	Bezeichnet entweder eine Person, die vorgibt, ein Freund zu sein, oder ein Wort, das in einer Fremdsprache ähnlich aussieht, aber eine andere Bedeutung hat.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

§Значения

yanlış dost

Eine Person, die scheinbar freundlich ist, aber eigentlich nicht loyal ist oder schadet.

Görünüşte dostane davranan, fakat aslında sadık olmayan veya zarar veren kişi.

нейтральное

Ich dachte, er würde mir helfen, aber er ist ein falscher Freund.

— Ondan yardım alacağımı sanmıştım; fakat o sahte bir dosttur.

yanlış eş (dilbilim)

Ein Wort in einer Fremdsprache, das dem Wort in der Muttersprache ähnlich sieht, aber eine andere Bedeutung hat.

Yabancı bir dilde, ana dildeki bir kelimeye benzeyen fakat farklı bir anlama sahip olan kelime.

терминологическое

☞ Dilbilimsel uzman terimi.

Das Wort 'eventuell' ist für Englischsprachige oft ein falscher Freund.

— ‘Eventuell’ kelimesi, İngilizce konuşanlar için çoğu zaman yanıltıcı bir kelimedir.

§Связанные слова