Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

fern·zünden

[ˈfɛʁnˌt͡sʏndn̩]
По слогам fern|zün|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas fernzünden A— дистанционно поджечь что-либо
„Der Sprengstoff wurde ferngezündet."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
fernzünden
Präteritum
zündete fern
Partizip II
hat ferngezündet
§Значения
поджигать, воспламенять
Etwas mit Feuer entzünden oder in Brand setzen.
Разводить огонь или подносить пламя к чему-либо.
нейтральное
  1. Der Dieb hat das Lager fernzündet.
    — Вор поджег склад.
  2. Der Brandstifter zündete das alte Haus mitten in der Nacht fern.
    — Поджигатель поджег старый дом посреди ночи.
Синонимы
detonieren·auslösen
разжигать (страсть, спор), провоцировать
Metaphorisch: Einen Konflikt, eine Leidenschaft oder eine heftige Reaktion auslösen.
Вызывать сильные чувства или бурные дискуссии.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Seine provokanten Aussagen zündeten einen heftigen Streit fern.
    — Его провокационные высказывания раздули жаркий спор.
  2. Die Nachricht hat die Wut der Menge fernzündet.
    — Эта новость разбудила ярость толпы.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich zünde fern
du zündest fern
er/sie/es zündet fern
wir zünden fern
ihr zündet fern
sie/Sie zünden fern
Präteritum претеритум
ich zündete fern
du zündetest fern
er/sie/es zündete fern
wir zündeten fern
ihr zündetet fern
sie/Sie zündeten fern
Imperativ императив
—
zünde (du) fern
—
zünden wir fern
zündet (ihr) fern
zünden Sie fern
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zünde fern
du zündest fern
er/sie/es zünde fern
wir zünden fern
ihr zündet fern
sie/Sie zünden fern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zündete fern
du zündetest fern
er/sie/es zündete fern
wir zündeten fern
ihr zündetet fern
sie/Sie zündeten fern
Partizip партицип
fernzündend Präsens
ferngezündet Perfekt
Infinitiv инфинитив
fernzünden
fernzuzünden
§Сложные слова
Fernzünder
дистанционный запал
Fernzündung
дистанционное поджигание
§Однокоренные
dieZündung
зажигание, воспламенение
entzünden
воспламенять
dieFernsteuerung
дистанционное управление
§Связанные слова
explodieren·sprengen·aktivieren

Сообщить об ошибке