fest im Sattel sitzen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Ursprünglich aus dem Reitsport; übertragen bedeutet es, eine sichere Position oder Kontrolle zu haben.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Ursprünglich aus dem Reitsport; übertragen bedeutet es, eine sichere Position oder Kontrolle zu haben.

mieć pewną pozycję, trzymać wszystko pod kontrolą

Eine sichere, stabile Position innehaben oder die Kontrolle über eine Situation behalten.

Mieć pewną, stabilną pozycję lub zachować kontrolę nad sytuacją.

нейтральное

Trotz der Krise scheint die Firma fest im Sattel zu sitzen.

— Mimo kryzysu wydaje się, że firma trzyma się mocno na rynku.
Er muss lernen, in schwierigen Verhandlungen fest im Sattel zu sitzen.

— Musi nauczyć się zachowywać spokój i pewność siebie podczas trudnych negocjacji.