Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

fest·nageln

[ˈfɛstˌnaːɡl̩n]
По слогам fest|na|geln
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. auf etwas festnageln A— to pin someone down to something
„Man kann die Entscheidung nicht auf eine einzige Person festnageln."
etwas festnageln A— to nail something down
„Er nagelte das Bild an die Wand fest."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
festnageln
Präteritum
nagelte fest
Partizip II
hat festgenagelt
§Значения
to nail down
Etwas mit Nägeln fest an einem Untergrund befestigen.
To fix something firmly using nails.
нейтральное
  1. Er nagelt die Bretter an die Wand fest.
    — He is nailing the boards to the wall.
  2. Die Plakate wurden am Zaun festgenagelt.
    — The posters were nailed to the fence.
Синонимы
festlegen·fixieren
Антонимы
loslassen
to pin down, to corner
Jemanden durch eine Frage oder Aussage in eine Situation bringen, in der er sich nicht mehr entziehen kann.
To force someone to commit to an answer or a position.
разговорное
☞ Figurative: forcing someone to give a definitive answer.
  1. Du kannst mich nicht so einfach auf eine Antwort festnageln.
    — You can't just pin me down to an answer like that.
  2. Der Journalist hat den Politiker mit der Frage festgenagelt.
    — The journalist pinned the politician down with the question.
to bind, to lock in
Jemanden durch eine Entscheidung oder Bedingung an einen festen Plan oder Ort binden.
To restrict someone's options or bind them to something.
нейтральное
  1. Der Vertrag nagelt uns auf diesen Preis fest.
    — The contract locks us into this price.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich nagle fest
du nagelst fest
er/sie/es nagelt fest
wir nageln fest
ihr nagelt fest
sie/Sie nageln fest
Präteritum претеритум
ich nagelte fest
du nageltest fest
er/sie/es nagelte fest
wir nagelten fest
ihr nageltet fest
sie/Sie nagelten fest
Imperativ императив
—
nagle (du) fest
—
nageln wir fest
nagelt (ihr) fest
nageln Sie fest
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nagle fest
du nagelest fest
er/sie/es nagle fest
wir nageln fest
ihr naglet fest
sie/Sie nageln fest
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nagelte fest
du nageltest fest
er/sie/es nagelte fest
wir nagelten fest
ihr nageltet fest
sie/Sie nagelten fest
Partizip партицип
festnagelnd Präsens
festgenagelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
festnageln
festzunageln
§Идиомы
§Однокоренные
nageln
to nail
derNagel
nail
fest
firmly, fast
Nagelung
nailing
§Связанные слова
befestigen·verankern·festsetzen

Сообщить об ошибке