sıkıştırmak, köşeye sıkıştırmak
Jemanden durch eine Frage oder Aussage in eine Situation bringen, in der er sich nicht mehr entziehen kann.
Birini bir soru veya ifade yoluyla artık kaçınamayacağı bir duruma sokmak.
разговорное
☞ Genellikle mecazi anlamda, birini cevap vermeye zorladığında kullanılır.
-
Du kannst mich nicht so einfach auf eine Antwort festnageln.
— Beni kolayca tek bir cevaba mahkum edemezsin.
-
Der Journalist hat den Politiker mit der Frage festgenagelt.
— Gazeteci, politikacıyı bu soruyla köşeye sıkıştırdı.