Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

fest·setzenfestsetzen

[ˈfɛstˌzɛtsn̩]
По слогам fest|set|zen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas (Akkusativ) festsetzen A— to establish, to set, to fix (something)
„Der Vorstand hat den Termin für die Sitzung festgesetzt."
etwas (Akkusativ) auf etwas (Akkusativ) festsetzen A— to establish (something) based on (something)
„Wir müssen eine neue Strategie auf Basis der Daten festsetzen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
festsetzen
Präteritum
setzte fest
Partizip II
hat festgesetzt
§Значения
to set, to fix, to establish
Einen Termin, einen Preis oder eine Regel offiziell bestimmen oder festlegen.
To determine a date, price, or rule.
нейтральное официальное
  1. Der Vorstand hat den neuen Preis festgesetzt.
    — The board set the new price.
  2. Wir müssen einen Termin für das Treffen festsetzen.
    — We need to fix a date for the meeting.
Синонимы
bestimmen·festlegen·vereinbaren
to establish, to stipulate
Etwas (z. B. eine Theorie oder eine Regelung) als verbindlich oder gültig etablieren.
To make something binding or a standard.
нейтральное терминологическое
  1. Die neue Verordnung setzt strenge Regeln fest.
    — The new regulation establishes strict rules.
  2. Wissenschaftler haben diese Theorie vor Jahren festgesetzt.
    — Scientists established this theory years ago.
Синонимы
etablieren
Антонимы
aufheben·ändern
to settle, to fix oneself
Sich an einem Ort niederlassen oder fest an einem Platz positionieren.
To take a permanent position or place.
возвышенное
  1. Er setzte sich fest in der neuen Stadt.
    — He settled in the new city.
to set/fix at (a specific value)
Einen Wert, eine Grenze oder einen Betrag auf ein bestimmtes Maß festlegen.
  1. Der Richter setzte die Geldstrafe auf 500 Euro fest.
    — The judge set the fine at 500 euros.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich setze fest
du setzt fest
er/sie/es setzt fest
wir setzen fest
ihr setzt fest
sie/Sie setzen fest
Präteritum претеритум
ich setzte fest
du setztest fest
er/sie/es setzte fest
wir setzten fest
ihr setztet fest
sie/Sie setzten fest
Imperativ императив
—
setze (du) fest
—
setzen wir fest
setzt (ihr) fest
setzen Sie fest
Konjunktiv I конъюнктив I
ich setze fest
du setzest fest
er/sie/es setze fest
wir setzen fest
ihr setzet fest
sie/Sie setzen fest
Konjunktiv II конъюнктив II
ich setzte fest
du setztest fest
er/sie/es setzte fest
wir setzten fest
ihr setztet fest
sie/Sie setzten fest
Partizip партицип
festsetzend Präsens
festgesetzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
festsetzen
festzusetzen
§Сложные слова
dieFestsetzung
establishment, fixing
§Однокоренные
fest
firm, fixed
setzen
to set, to place
§Связанные слова
feststellen·festschreiben·festigen

Сообщить об ошибке