rápido, veloz, ágil Sehr schnell, flink oder in kurzer Zeit erledigt. Se realiza muy rápidamente, con agilidad o en poco tiempo. нейтральное Wir brauchen eine fixe Lösung für das Problem. Er ist ein fixer Typ und erledigt alles sofort. Синонимы schnell·fest Антонимы langsam·variabel
fijo, inmóvil, permanente Fest, unbeweglich oder unveränderlich an einem Ort oder in einem Zustand. Fijo, inmóvil o invariable en un lugar o en un estado. нейтральное Der Preis ist fix und nicht verhandelbar. Die Verbindung ist nun fix montiert.
fijo, decidido, seguro In der Umgangssprache für eine feste Verbindung oder einen festen Plan. En el lenguaje coloquial, se refiere a una conexión estable o a un plan fijo. разговорное Ist der Termin schon fix? Das ist ein fixer Plan für das Wochenende.
corrección de software, parche Ein kleines Programm, das einen Fehler in einer Software behebt. Un pequeño programa que corrige un error en un software. нейтральное Der Fix der Schraube muss sehr stabil sein. Wir benötigen einen festen Fix für die Halterung. Синонимы dieFestlegung
dosis Eine Dosis einer Droge, die wiederholt konsumiert wird. Una dosis de una droga que se consume repetidamente. разговорное ☞ Se utiliza frecuentemente en el contexto de las enfermedades adictivas. Er braucht dringend einen neuen Fix. Der Suchtterror endet oft mit einem schnellen Fix.