Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Flexen

[ˈflɛksn̩]
По слогам flex|en
§ Грамматика
Genitiv
des Flexens
Nominalisiertes Verb (unzählbar)
§Значения
работа болгаркой
Das Arbeiten mit einer Winkelschleifmaschine (Flex).
Работа с углошлифовальной машиной (болгаркой).
разговорное
  1. Das laute Flexen in der Werkstatt störte die Nachbarn.
    — Громкая работа болгаркой в мастерской мешала соседям.
  2. Beim Flexen von Metall fliegen viele Funken.
    — При резке болгаркой металла летит много искр.
Синонимы
angeben·prahlen
хвастовство, понты
Das Prahlen mit Besitztümern oder Erfolgen (Jugendsprache).
Хвастовство, демонстрация превосходства (молодежный сленг).
разговорное
☞ Сленговое выражение.
  1. Sein ständiges Flexen mit teuren Markenkleidern nervt alle.
    — Его постоянное хвастовство дорогой брендовой одеждой всех раздражает.
  2. Dieses Flexen vor den Kollegen ist völlig unangebracht.
    — Это выпендривание перед коллегами совершенно неуместно.
§Идиомы
  • nur am flexen sein
    — только и делать, что хвастаться
§Однокоренные
flexibel
гибкий, адаптивный
dieFlexibilität
гибкость, адаптивность
§Связанные слова
dieAngeberei·derPrunk
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

flexen

[ˈflɛksn̩]
По слогам flex|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas flexen A— хвастаться чем-либо
„Er versucht ständig, seinen neuen Sportwagen zu flexen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
flexen
Präteritum
flexte
Partizip II
hat geflext
§Значения
хвастаться, выпендриваться
Mit seinen Leistungen, seinem Besitz oder seinem Aussehen prahlen.
Демонстрировать свои достижения или богатство для привлечения внимания.
разговорное
☞ Сленговое выражение.
  1. Er flext ständig mit seinem teuren Designer-Outfit auf Instagram.
    — Он постоянно выпендривается своим дорогим дизайнерским нарядом в Инстаграме.
  2. Hör auf, so mit deinem Geld zu flexen!
    — Хватит так выпендриваться своими деньгами!
Синонимы
angeben·prahlen·protzen
напрягать мышцы
Die Muskeln anspannen, um sie deutlicher sichtbar zu machen.
Напрягать мышцы, чтобы они выглядели больше.
нейтральное
☞ Дословное значение из сферы фитнеса.
  1. Der Bodybuilder flext seine Bizeps im Spiegel.
    — Бодибилдер напрягает бицепсы перед зеркалом.
  2. Er flext seine Armmuskeln vor dem großen Spiegel.
    — Он напрягает мышцы рук перед большим зеркалом.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich flexe
du flexst
er/sie/es flext
wir flexen
ihr flext
sie/Sie flexen
Präteritum претеритум
ich flexte
du flextest
er/sie/es flexte
wir flexten
ihr flextet
sie/Sie flexten
Imperativ императив
—
flex(e) (du)
—
flexen wir
flext (ihr)
flexen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich flexe
du flexest
er/sie/es flexe
wir flexen
ihr flexet
sie/Sie flexen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flexte
du flextest
er/sie/es flexte
wir flexten
ihr flextet
sie/Sie flexten
Partizip партицип
flexend Präsens
geflext Perfekt
Infinitiv инфинитив
flexen
zu flexen
§Однокоренные
flexibel
гибкий, адаптивный
dieFlexibilität
гибкость, адаптивность
§Связанные слова
brüsten·demonstrieren·ausstellen

Сообщить об ошибке