Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Flexen

[ˈflɛksn̩]
По слогам flex|en
§ Грамматика
Genitiv
des Flexens
Plural
§Значения
работа болгаркой
Das Arbeiten mit einer Winkelschleifmaschine (Flex).
Работа с углошлифовальной машиной (болгаркой).
разговорное
  1. Das laute Flexen in der Werkstatt störte die Nachbarn.
    — Громкая работа болгаркой в мастерской мешала соседям.
  2. Beim Flexen von Metall fliegen viele Funken.
    — При резке болгаркой металла летит много искр.
Синонимы
angeben·prahlen
хвастовство, понты
Das Prahlen mit Besitztümern oder Erfolgen (Jugendsprache).
Хвастовство, демонстрация превосходства (молодежный сленг).
разговорное
☞ Сленговое выражение.
  1. Sein ständiges Flexen mit teuren Markenkleidern nervt alle.
    — Его постоянное хвастовство дорогой брендовой одеждой всех раздражает.
  2. Dieses Flexen vor den Kollegen ist völlig unangebracht.
    — Это выпендривание перед коллегами совершенно неуместно.
§Идиомы
  • nur am flexen sein
    — только и делать, что хвастаться
§Сложные слова
Flexer
хвастун
Flexen-Modus
режим хвастовства
§Однокоренные
Flex
бицепс (сленг)
flexibel
гибкий
Flexibilität
гибкость
§Связанные слова
dieAngeberei·derPrunk
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

flexen

[ˈflɛksn̩]
По слогам flex|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas flexen A— хвастаться чем-либо
„Er versucht ständig, seinen neuen Sportwagen zu flexen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
flexen
Präteritum
flexte
Partizip II
hat geflext
§Значения
хвастаться, выпендриваться
Mit seinen Leistungen, seinem Besitz oder seinem Aussehen prahlen.
Демонстрировать свои достижения или богатство для привлечения внимания.
разговорное
☞ Сленговое выражение.
  1. Er flext ständig mit seinem teuren Designer-Outfit auf Instagram.
    — Он постоянно выпендривается своим дорогим дизайнерским нарядом в Инстаграме.
  2. Hör auf, so mit deinem Geld zu flexen!
    — Хватит так выпендриваться своими деньгами!
Синонимы
angeben·prahlen·protzen
напрягать мышцы
Die Muskeln anspannen, um sie deutlicher sichtbar zu machen.
Напрягать мышцы, чтобы они выглядели больше.
нейтральное
  1. Der Bodybuilder flext seine Bizeps im Spiegel.
    — Бодибилдер напрягает бицепсы перед зеркалом.
  2. Er flext seine Armmuskeln vor dem großen Spiegel.
    — Он напрягает мышцы рук перед большим зеркалом.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich flexe
du flexst
er/sie/es flext
wir flexen
ihr flext
sie/Sie flexen
Präteritum претеритум
ich flexte
du flextest
er/sie/es flexte
wir flexten
ihr flextet
sie/Sie flexten
Imperativ императив
—
flex(e) (du)
—
flexen wir
flext (ihr)
flexen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich flexe
du flexest
er/sie/es flexe
wir flexen
ihr flexet
sie/Sie flexen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flexte
du flextest
er/sie/es flexte
wir flexten
ihr flextet
sie/Sie flexten
Partizip партицип
flexend Präsens
geflext Perfekt
Infinitiv инфинитив
flexen
zu flexen
§Однокоренные
Flex
бицепс (сленг) / шлифовальная машина
flexibel
гибкий
Flexibilität
гибкость
§Связанные слова
brüsten·demonstrieren·ausstellen

Сообщить об ошибке