Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

form·gießen

[ˈfɔʁmˌɡiːsn̩]

По слогам form|gi|e|ßen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. formgießen A— отливать что-либо в форму

„Der Handwerker gießt das Metall in eine Form."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

formgießen

Präteritum

goss form

Partizip II

hat formgegossen

§Значения

отливать (в форму)

Etwas in eine Form bringen oder durch Gießen eine Form erzeugen.

Придавать форму веществу путем литья.

нейтральное

Der Handwerker gießt das flüssige Metall in die Form.

— Ремесленник отливает жидкий металл в форму.
Wir haben die Statuen aus Bronze formgegossen.

— Мы отлили статуи из бронзы.

Синонимы

gießen·formen

облекать (в форму), придавать (очертания)

Etwas abstrakt in eine bestimmte Struktur oder Gestalt bringen.

Придавать абстрактному понятию структуру или форму.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Der Autor formgießt seine Gedanken in lyrische Verse.

— Автор облекает свои мысли в лирические стихи.
Sie formgoss ihre Visionen in ein konkretes Konzept.

— Она придала своим видениям форму конкретной концепции.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	gieße	form
du	gießt	form
er/sie/es	gießt	form
wir	gießen	form
ihr	gießt	form
sie/Sie	gießen	form

Präteritum претеритум

ich	goss	form
du	gossest	form
er/sie/es	goss	form
wir	gossen	form
ihr	gosset	form
sie/Sie	gossen	form

Imperativ императив

—
gieß(e)	(du)	form
—
gießen	wir	form
gießt	(ihr)	form
gießen	Sie	form

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	gieße	form
du	gießest	form
er/sie/es	gieße	form
wir	gießen	form
ihr	gießet	form
sie/Sie	gießen	form

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	gösse	form
du	gössest	form
er/sie/es	gösse	form
wir	gössen	form
ihr	gösset	form
sie/Sie	gössen	form

Partizip партицип

formgießend	Präsens
formgegossen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

formgießen

formzugießen

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова

schmelzen·modellieren·prägen